L’intervento è dedicato alle analogie strutturali tra il poema di Dante e il romanzo di Bulgakov che verranno indagate in tre direzioni.
1. Analogia della struttura temporale. Il prototipo evangelico del viaggio dantesco (la morte e la ressurezione di Cristo) diventa nel M. e M. il racconto autonomo (la storia di Jeshua) ma continua a essere per storia contemporanea la fonte di tutti i sensi simbologici (grazie alla corrispondenza del tempo: gli eventi di Mosca caddono sulla settimana di Passione).
2. Analogia nella struttura del racconto principale. La storia della salvazione spirituale con Margherita nel ruolo di Beatrice.
3. Analogia del ruolo dell’autore. Combinazione paradossale della verità e finzione sia nel poema dantesco (poeta e scriba) che nel romanzo di Bulgakov (gli episodi evangelici presentati come storia nel racconto di Woland e come finzione nel romanzo di Maestro).