Издан первый том «Польские путешественники и жители Флоренции, 1939» из серии «Иностранцы во Флоренции»

Как уже было упомянуто в одном из предыдущих номеров, нами подготовлен к изданию первый выпуск из серии, посвященной путешественникам из стран центрально-восточной Европы и их роли в истории и культуре Флоренции. Издание предназначено стать основой дальнейших исследований, а также полезным путеводителем по необычной и неизвестной области флорентийской жизни. Каждый том состоит из очерка, посвященного важным этапам развития связей между двумя культурами, основной библиографии, карты города, приглашающей изучить Флоренцию по впечатлениям путешественников прошлого, оригинальным фотографиям и репродукциям.

Выбор польских путешественников для первого тома определен тем, что, с одной стороны, сама Польша активно исследует свою богатую культуру, с другой стороны, до сих пор не уделялось должного внимания польской культуре во Флоренции – в городе, который называют как провинциальным, так и космополитом с многонациональной культурой. В этом томе показано, что, начиная со времен Средневековья и до наших дней, по мере накопления опыта дипломатических миссий, научных экспедиций и политических ссылок польское восприятие, отраженное в путевых воспоминаниях, было зачастую критическим. Более того, издание показывает, что перемещенные из своей среды в чужую, поляки относятся более терпимо к своему народу и родине. Этот аспект польского сознания вызывает наибольший интерес сейчас, когда Польша стала частью новой увеличившейся Европы, что может привести к изменению и возникновению новых культурных ценностей.
Редактором тома о поляках является Лука Бернардини; фотографии Массимо Агус; издательства: АО «Fleming Youth» и Nardini Editore; издание данной книги, как и всей серии, выходит при поддержке Фонда Ромуальдо Дель Бьянко и «Научно-литературного кабинета Дж.-П. Вьессе» Gabinetto Scientifico Letterario G. P. Vieusseux во Флоренции.